Spotify comeza a dobrar podcasts mediante IA
luns, 25 de setembro do 2023
Nas últimas dúas
semanas proliferaron na Rede vÃdeos que se fixeron virais pola curiosidade de
amosar a celebridades falando linguas distintas da súa, ou secuencias de
pelÃculas cunha dobraxe abraiante, xa que a tecnoloxÃa de Heygen permite que
non só se dobre as persoas a outros idiomas mantendo a súa voz, senón que incluso
aplica tecnoloxÃa de deepfake ás bocas, para que se movan como se
estivesen pronunciando as palabras traducidas. Este salto tecnolóxico levou a
que moitos chegasen a ver ameazado o futuro do traballo dos actores de dobraxe,
e agora chega outra mostra máis desta revolución: Spotify
comeza a sobrar podcast mediante IA.
Polo momento estamos ante un programa piloto no que Spotify colaborou con
creadores como Dax Shepard, Monica Padman, Lex Fridman, Bill Simmons e Steve
Barlett para ofrecer os seus podcasts traducidos ao español e interpretados mediante
IA conservando a súa voz, prometendo que en breve estarán tamén dispoñibles en francés
e alemán (e podendo chegar a máis linguas máis adiante) como un xeito de
achegarse a un público cada vez máis amplo, e derrubando a Torre de Babel.
Esta tecnoloxÃa non só permite acceder aos contidos sonoros en distintos idiomas,
senón que tamén conserva as caracterÃsticas distintivas das voces dos
narradores orixinais, conseguindo asà unha maior conexión co público, o que
podemos probar xa cos podcasts Armchair Expert,
The Diary of
a CEO with Steven Barlett e Lex Fridman Podcast.
Dende Spotify teñen actualmente máis de 100 millóns de oÃntes de podcasts,
cantidade que medra dÃa tras dÃa, de aà que se entenda que potencien este
formato sonoro (especialmente porque non supón unha compensación económica para
os artistas, como no caso dos contidos musicais).
