Tecnoloxía galega para que as persoas con discapacidade auditiva poidan ver subtítulos no cinema
luns, 26 de novembro do 2012
Sábese que moitos
proxectos fin de carreira agochan ideas ben innovadoras e de grande
éxito tras eles, este ben podería ser o caso do traballo que o
estudante de Enxeñaría de Telecomunicación Iván Pérez propón
para pechar os seus estudos. Trátase
dunha aplicación Android para persoas con discapacidades auditivas
de cara á visualización de subtítulos nos cines. En palabras do
propio creador: “O enxeño estaría indicado para que persoas
con discapacidades auditivas poidan ir ao cine e ver no seu propio
teléfono móbil os subtítulos sincronizados da película que se
está proxectando”.
Emporiso, a sala de
proxección ten que contar cun servidor onde se garden os subtítulos
e se dea información para a sincronización, así o usuario chegaría
ao cinema, lanzaría a aplicación que se comunicaría con este
servidor que lle amosaría os subtítulos no seu dispositivo móbil.
Outro uso que ben se lle podería dar a esta aplicación sería o de
ser empregada por persoas que descoñezan o idioma proxectado no
filme, amosando os subtítulos nunha lingua intelixible (un
estranxeiro que vai o cine no país visitado). E como sería o
mecanismo deste sistema? Pois constaría de dúas partes: o xestor de
arquivos no servidor e a aplicación Android, que permitiría que
cadaquén configure as cores de texto e fondo, así como o tamaño da
fonte e o idioma.
Segundo
apunta Iván Pérez esta ferramenta tería un custo baixo e sería
unha aplicación ben doada, só sería preciso que o cinema tivese un
PC (servidor) para amorear os subtítulos e unha conexión Wi-Fi para
acceder ao mesmo. Con todo, a aplicación para Android xa se atopa
dispoñible de balde na web
de Accegal, proxecto
no que se enmarca esta iniciativa e que busca solucións para persoas
con diferentes tipos de discapacidade.
Para que a proposta
exposta fose perfecta tería que ser completada cunhas gafas que
sobrepoñan os subtítulos na imaxe do filme co gallo de evitar ler
as letras no móbil e non perder detalle da película. Informa Iván
Pérez que as ditas lentes xa existen nalgunhas salas de cine de Sony
dos EE.UU., mais estamos a falar dun sistema privativo, aínda que a
día de hoxe Google está a traballar nunhas gafas deste tipo.