O Dicionario en liña da RAG achega buscas avanzadas por categoría gramatical
venres, 31 de marzo do 2017
O Dicionario en liña da RAG (Real Academia
Galega) vén de estrear unha nova funcionalidade dirixida a ampliar e
optimizar as procuras de termos. Trátase
dunha ferramenta que permite a busca avanzada por categoría
gramatical. Segundo conta a RAG a respecto destes cambios, o
Dicionario en liña contaba até o de agora cun recurso para buscas
avanzadas que facía posíbel escollermos entradas en función da
secuencia de caracteres con que “comezan” e/ou “rematan”, das
voces empregadas nas definicións e/ou nos exemplos e mais do
tecnolecto ao que pertence a palabra. Porén, sinala a academia,
“dende este intre será posíbel tamén buscar os termos en
relación á súa categoría gramatical, podendo elixir entre as
clases de palabra que sinalan a maioría das gramáticas xerais”.
Estes tipos son: adverbio, adxectivo, artigo,
contracción, conxunción, demostrativo, exclamación, indefinido,
interrogativo, interxección, locución, numeral, participio,
posesivo, preposición, pronome, relativo, substantivo e verbo.
A RAG tamén explica que con estas melloras
poderemos concretar o xénero (masculino ou feminino) para as
palabras con variación (substantivos e adxectivos) e mais outras
especificacións categoriais (como o tipo de locución) ou
sintácticas (por exemplo, a predicación no caso dos verbos). Polo
que atinxe ás/aos destinatarias/os destes cambios, a entidade galega
sinala que a devandita utilidade está “especificamente dirixida
aos lingüistas e determinados sectores profesionais, como o da
tradución por exemplo, desde onde partiu a demanda de poder
seleccionar as entradas por categoría”.
Por certo que a busca por paradigmas gramaticais
fornécese en fase de probas a través da web DicionarioLab
para que “toda a xente teña a oportunidade de comprobar o
funcionamento e emitir a súa opinión, ou tamén facer os
comentarios e achegas que desexe”.
A esta funcionalidade nova cómpre engadir o
engadido ao Dicionario da busca dos lemas en feminino, engadido que
está xa plenamente activo (foi anunciado o pasado 8 de marzo, ao
abeiro do DiccionarioLab, e respondeu, en palabras da RAG, ás
continuas demandas da comunidade internauta galega, que viñan anos
reclamando esta iniciativa a prol da igualdade, “comezando polo
plano lingüístico”).